Polish-English Legal Drafting and Negotiation

Take advantage of our expertise both in Polish language and law.

Request a free quote

Negotiations made easy

Negotiations typically involve the so-called dividing parts of the cake. We know that it is possible in most cases to satisfy both parties of transaction however it takes a lot of effort and out-of-the-box thinking. One of the simplest solutions may be to make the cake bigger so that everyone could have their piece.

Negotiating terms of purchase or other commercial contracts is now made easy thanks to our experienced staff of lawyer-linguists dedicating their interdisciplinary expertise to attain your aims by continuous support and consultation. It has several important benefits for your business as you may get rid of unnecessary emotions distancing yourself from the epicentre of events.

What exactly is in it for you? 

  • higher cost-effectiveness
  • instant savings
  • more free time
  • less pressure


Can you draft and negotiate both in English and Polish to create a win-win situation? Do you always have control over all stages of negotiations? Do you read the whole document, even the fine print, before signing?

If you are not sure about any of those questions, we can offer you our legal language assistance. Let our experience in legal drafting and negotiating contracts in English and Polish work to your benefit. Do not let imprecise or flawed drafting in foreign language lead to risky implications.

Yesterday Translations is run by a lawyer-linguist, aware that language and law related services often intertwine with other. Having that in mind we come across the needs of our clients and offer legal drafting and negotiation consulting. We have what it takes to make sure you understand the complexities of legalese and to secure your interests efficiently.


Exemplary documentation we can assist you with getting in place:

  • non-disclosure agreement (NDA)
  • service level agreement (SLA)
  • license agreement
  • power of attorney (POA)
  • timetable
  • pricelist
  • terms and conditions
  • cookie policy
  • privacy policy
  • contract to perform specific work
  • partnership agreement
  • articles of association
  • deed of partnership
  • contract of lending for use
  • consortium agreement

  • civil law agreements
  • cooperation agreement
  • confidentiality agreement
  • public procurement and tender documentation
  • guarantee
  • representations and warranties
  • statements
  • letter of reference
  • employment agreement
  • invoice
  • tax return
  • sales contract
  • commercial contract
  • order contract

Need a quick quote? Go ahead it is free.

Lorem ipsum dolor sit amet enim. Etiam ullamcorper. Suspendisse a pellentesque dui, non felis. Maecenas malesuada elit lectus felis, malesuada ultricies. Curabitur et ligula.

Get instant free quote